29 november, 2014

New car!

Nieuwe auto voor onzen oudsten die binnenkort 20 wordt! Tja, wij worden oud zeker?
Het is een Chevrolet Malibu LT. We hebben hem overgekocht van iemand die naar Brisbane verhuisde. 
Wat een gemak voor ons nu Gauthier over en weer kan rijden. (Lansing-Midland)



28 november, 2014

La bonne bouffe me manque!

3 jaar geleden kwam ik voor het eerst in contact met de MIWLA. Dit staat voor Michigan World Language Association. Deze organisatie staat voor alle taalleerkrachten van het basis- tot universitair onderwijs.  Dit jaar vierden ze hun 50ste verjaardag en de conferenties gaan altijd door in de hoofdstad van de staat Michigan, nl. in Lansing op anderhalf uur rijden van Midland.  
De eerste keer had ik me ingeschreven om 2 workshops te doen, één in de voor- en één in de namiddag. ($60). Ik vond er één de moeite waard, bij de andere ben ik maar stiekem weggeslopen...
Toendertijd vertrok ik dan ook 's morgens rond een uur of 5 om toch maar op tijd te kunnen beginnen. Het tweede jaar ben ik maar sessies gaan volgen want die zijn gratis. Het zijn meestal leerkrachten van het middelbaar of universitair onderwijs die gedurende 50' over een bepaald onderwerp les geven. Zoals de workshops zitten hier interessante en minder interessante lessen bij.
Soit...
Mijn collega van SVSU vroeg me vorig jaar al of ik niet geïnteresseerd was om ook eens een lesje te presenteren. Ik zag dat helemaal niet zitten, zei haar dat ik veel te nerveus zou zijn en wist ook nog helemaal niet waarover ik zou lesgeven. Tenslotte hield ik helemaal niet van die evaluatieformulieren die ik voor andere lesgevers moest invullen. Ik vond dit zo omslachtig en verloren tijd en wie was ik om een andere leerkracht te evalueren? Maar blijkbaar hoort dit bij deze Amerikaanse cultuur... 
In het voorjaar van 2014 had ik een super leuke klas in SVSU van een 20-tal studenten, heel gemotiveerd en vriendelijk. Tijdens het laatste hoofdstuk hadden we het over voeding. We vergeleken de Europese met de Amerikaanse eetgewoonten. Het viel me op dat vele studenten maar heel weinig wisten over de verschillen in eetcultuur. Daarom besloot ik een PowerPoint presentatie te maken en met deze studenten te werken. Zij waren mijn 'proefkonijnen' en gaven me nuttige feedback. Amerikanen zijn gewoon om anderen te evalueren, ze doen het constant op school en houden echt geen blad voor de mond.
Tijdens de zomer van 2014 herwerkte ik nog een stukje en voegde andere info toe maar veel tijd had ik daar toch niet meer ingestoken. Tegen de maand april was ik al ingeschreven om te gaan presenteren op de conferentie die dan doorging op 23 en 24 oktober.
De stap was gezet...
Niet alleen ging ik presenteren maar ook werken tegelijkertijd! Wat een verschil buiten 3 jaar geleden... Dus om een verhaal kort te maken: titel van mijn presentatie was "La bonne bouffe me manque." Ik gaf deze presentatie op donderdagmorgen van 8 tem 8u50. De reacties van het publiek, allemaal leerkrachten, waren heel positief. Iedereen kreeg een evaluatieformulier waarbij je op 12 vragen moest evalueren en de laatste vraag was: "Do you think this is the best session?"
Op de 90 sessies werd mijn sessie als beste uitgekozen! Ik kon het eerst niet geloven!
Ik had iets gewonnen, amai goed dat ik het niet wist op voorhand! 
Wat heb ik nu gewonnen?
Ik mag nu met mijn presentatie de staat Michigan vertegenwoordigen in Minneapolis, op een jaarlijkse conferentie in Central States en het opnemen tegen andere staten. Mijn reiskosten worden vergoed tot $1000. Het aantal sessies daar bedraagt 190 ipv 90. Dit zal in maart 2015 doorgaan. Ik kijk er al naar uit om nieuwe mensen te ontmoeten en nieuwe ervaringen op te doen! Ben fier als een gieter, maar ja, il faut le faire hein!
Moraal van het verhaal?
Nooit opgeven in het leven en jezelf zeker nooit verloochenen. Blijven geloven in jezelf en in je capaciteiten! Je gevoel volgen en er geen 100% maar 200% tegen gaan!


18 september, 2014

Projet tournesol réussi!

Na 4 maanden gaan er terug ne lap op geven...
t'Is weer voorbij die mooie zomer... die zomer die begon zowat in mei...
We zijn al een eind in de septembermaand en iedereen is terug aan het werk. We kunnen niet geloven dat we 2 juniors hebben, waarvan 1 op unief en 1 op het lyceum.
Ik heb 3 klassen dit semester waarvan 2 nieuwe cursussen.

Het project zonnebloemen is geslaagd!










17 mei, 2014

Dow Run/Walk: Hop met de beentjes!

Deze morgen was iedereen ten huize Devolder vroeg uit de veren. Om 6u opgestaan en ontbeten om vlug in de sportkleren te springen. De mannen van het huis hebben elk 10 km gelopen. Maar voor de enige vrouw ten huize, la mama volstond 5 km. We vertrokken allemaal op dezelfde plaats vlakbij het "Community Center" in Midland. Dat is op een 10' van bij ons thuis. We parkeerden nabij een lagere school in de buurt en wandelden tot aan de startlijn. Het was toch nog koud deze morgen toen we vertrokken, zo'n 8 graden.

De precieze tijden voor de volgende deelnemers zijn:
  • Rainier: 46" 37'
  • Serge: 46" 44'
  • Gauthier: 55" 25' (knieproblemen)
  • Ann: 34" 57'
 Alvast enkele sfeerbeelden hieronder:





12 mei, 2014

Lang leve de vakantie!

Na een heel strenge winter met heel veel sneeuw en een wit tapijt dat er blijkbaar voor eeuwig zou blijven liggen... springen we dan direct van de lente naar de zomer... 
Het groen heeft het overgenomen van het wit en zo verschijnen ook de paaslelies, tulpen en de talrijke vaste planten.

We hebben net een super mooi weekendje achter de rug met aangename temperaturen van rond de 25 graden. Leuk meegenomen sinds er voor Rainier een Mother Day's tournament in Midland gepland was. Normaal gezien regent het dan het ganse weekend maar nu waren de weergoden ons heel gunstig. Dan maar eens deftig in de tuin beginnen werken en alles opruimen.
Gauthier is ook terug thuis voor de ganse zomer. Hij heeft zijn 2de jaar unief met succes beëindigd en begint zijn stage in Dow Chemical volgende week maandag. En ik ben ook terug voor 4 maanden thuis en kijk er al naar uit om 2 nieuwe cursussen voor de herfst voor te bereiden.
Maar eerst even genieten van de welgekomen rust... en vrijheid!







06 januari, 2014

Enkele sneeuwfoto's

Dit nieuwsbericht uit de Verenigde Staten lokte heel wat reacties op en ongeruste mailtjes kwamen binnenlopen. Maar we stellen het goed, hier geen problemen, alleen heel veel sneeuw. Gelukkig is het bij ons nog niet zo erg. Chicago ligt wel op de grens en dat is zo'n 5u rijden van Midland.







Even ontsnappen aan al dat wit in Daytona Beach, FL

Heel laat geboekt, en ook last minute beslist om de sneeuwstorm te vermijden bij gepland vertrek op vrijdagmorgen. Koffers dus maar rap gepakt en vertrokken op donderdagavond 19 december. (Gauthier's verjaardag).
Verstandige beslissing achteraf gezien want het was terug een snowday voor de kids dus scholen waren gesloten die dag. Rustig doorgereden tot in Colombus, OH en daar overnacht. Terug vlot kunnen doorrijden op vrijdag en op zaterdagmiddag met 2u vertraging (files) toegekomen. Totaal 1900 km afgelegd in zo'n 20u.
De terugreis verliep heel goed op 1 januari. De volgende ochtend hadden we normaal nog zo'n 5u30 te rijden maar een sneewstorm in Ohio besliste daar anders over. Gevolg: 3u vertraging opgelopen en een hele hoop miserie gezien. Ongeveer 50 voertuigen in de gracht en 5 vrachtwagens die de autostrade op de één of andere manier blokkeerden. In totaal 21u gereden en 7u30 in hevige sneewval. Leuk is anders, nietwaar?
Maar we hebben het enorm leuk gevonden in onze condo aan het strand op de 3de verdieping. Elke dag genoten we van een deugddoende strandwandeling en de kids hebben heel veel samen "gespeeld": voetballen op het strand, zwemmen of zich met de surfplank op de reuzegolven laten meeglijden tot op het strand. De avond werd doorgebracht in familieverband met een spelletje Rummikub en de serie Breaking Bad heeft ons urenlang bekoord.
En natuurlijk ook 'people watching' vanuit ons groot terras en heel veel lezen, vooral Franse boekjes.
Hieronder enkele sfeerbeelden:










Happy New Year 2014!

Beste lezers

Voor iedereen een gelukkig en gezond 2014!

Hieronder een menu dat zeker zal smaken. Bedankt Jeannine om het door te sturen, ik vind het heel mooi!
Smakelijk!

Menu voor 2014
         
 
                  Voorgerecht.
 
           Liefde  en vriendschap
         met  een dagelijkse knuffel, verpakt in een doosje... voor later
 
           
                  Tussengerecht.
       Een zee van mooie momenten... op een bedje van geluk
 
        
                 Hoofdgerecht.
        Een goede  gezondheid op grootmoeders wijze
        met een troostend schouderklopje... voor tegenslagen
    
                   Dessert
        Een bol ijs vol met zoete dromen en wensen
         met... een vleugje romantiek

 
               
          Op een blij einde en een goed begin.
        Dat alles naar wens mag verlopen én naar jullie zin.

      
                     Beste wensen voor een...   heel gelukkig nieuw jaar 2014 !  


Spring Break 2019

1/3: The guided tour of one hour of the Pentagon in Washington DC was a little boring. Our group was quite large, and the one and a half m...